Oliver! The Musical

Olemme nyt hyvän aikaa tehneet lavasteita Vaasan teatterille Oliver-musikaalia varten. Itselläni on ollut aika pieniä töitä, kun monet muut ovat tehneet, ja tekevät edelleen, mm. suuria kulissiseiniä.

For some time we have been constructing sets for Vaasa theater. They are making Oliver! the musical. I've had quite small parts to make, when others have been making quite large walls etc.

Aluksi tein lesken asunnon seinälle tulevan kissa-maalauksen ja sille kehyksen. Kehyksen pistosahasin vanerista, hioin ja kasasin. Päälle tuli pitsiä ja kultamaalia. Kehyksen korkeus hieman yli metrin.

At first I made a cat painting which is going to hang on a wall in one part of the set. I also made a frame for it.  I sawed the frame out of plywood and put it together. I finished the frame with lace and gold paint. The hight is a bit more than a meter.

Maalaus on tehny ihan vain parissa tunnissa tavallisilla peitemaaleilla konepahvilevylle, jonka takana on 4 mm vaneri vahvikkeena.

I only used a couple of hours to make the painting. I used normal craft paints and painted on a sheat of cardboard. There is also a piece of 4 mm plywood behind it to make it stronger.

Seuraava työni olikin huomattavasti suurempi. Tein kaksikerroksisen aurinko-ornamentin, joka tulee erään lavasteen seinälle. Auringon ulkohalkaisija on 250cm, eli kokoa on paljon. Aluksi heijastin auringon muodot piirtoheittimen avulla vanerilevyille, ja sitten sahasin palat irti. Auringon kokosin osista ja nostin pystyyn maalaamista varten. Kultamaalin alustin viinipunaisella pohjamaalilla, jonka päälle tuli Taika-merkkistä helmiäismaalia. Varjostuksia tein punaisella, erittäin laihalla maalilla, mutta loppujen lopuksi lavastaja halusi aivan erilaisen pinnan auringolle.

My next task was a lot larger. I made a two-layer sun ornament, which is going to be on a set wall, too. It's outer diameter is 250cms, so it's quite large. At first I used an overhead projector to project the sun's design on plywood, drew them on, and then cut them out. I had to made multiple parts due to it's large size.  I painted the sun with wine red paint and then used some proper gold paint. I used very thin red paint to make some shadows, and I liked how the sun looked, but eventually the set designer desided that she wanted it fully golden.

Aloitin siis maalaamisen alusta. Tällä kertaa sain käyttööni kultahelmiäismaalin lisäksi myös aitoja kulta- ja pronssijauheita, joita sekoitin natura-lakkaan saadakseni aurinkoon kunnollista hohtoa.

So, I started the painting process all over again. This time my teacher gave me real gold and bronze powders which I mixed with laque. Now they made a proper shine when painted on top of gold paint.

Lopulta auringosta tuli tällainen. Pilvi teki sille myös metallisen kiinnitystelineen, jonka minä nopeasti sprayasin kultaiseksi.

Eventually the sun turned out to be like this. Pilvi made a metallic rack, which I painted golden using spray paint.

Osakseni tuli myös parin pienemmän ornamentin, toisen auringon ja planeetan, tekeminen.

One task for me was to made other ornaments, too. Another, smaller sun, and a planet.

Aurinko on tehty samaan tapaan kuin isompikin. Planeetassa pohjana on vanerilevy, jonka päällä on puolikas styroksipallo, joka on päällystetty kuudella kerroksella voimapaperia. Kultamaalia näissäkin.

The sun is made with same tacticue as it's bigger cousin. There's some plywood for the planet's base, and then I used a half of a styrofoam ball to make the planet and covered it with six layers of craft paper. Gold paint was used in these, too.

The Teletubbies sun is not amused...

Ennen työharjoitteluuni lähtemistä ehdin tehdä myös muutamia koristepaloja, joita voidaan käyttää koristelistojen osina. Styroksia, vaneria, kultamaalia, pitsiä.


Before I left for my learn-on-the-job period, and managed to make some decorative pieces which can be used as parts of different kinds of decorative moldings. Styrofoam, plywood, gold paint, lace.

<3:lla Mea